1 00:00:10,135 --> 00:00:11,136 Det finns regler. 2 00:00:14,181 --> 00:00:17,351 Beteende som hjälper oss att harmonisera med vår omgivning. 3 00:00:19,144 --> 00:00:22,314 De skiljer sig från planet till planet för att anpassa sig till lokala seder. 4 00:00:23,148 --> 00:00:24,316 Men det finns en regel... 5 00:00:25,317 --> 00:00:26,318 den första regeln... 6 00:00:28,028 --> 00:00:29,321 som aldrig förändras. 7 00:00:38,080 --> 00:00:39,456 Du ska inte döda. 8 00:01:12,656 --> 00:01:13,949 Varsågod. Du är bra. 9 00:01:15,450 --> 00:01:16,785 Ja, ha det bra. 10 00:01:22,624 --> 00:01:23,709 Håll det. 11 00:01:53,238 --> 00:01:54,907 Något har hänt med skrivaren. 12 00:01:56,158 --> 00:01:57,826 Det kan bara behöva värmas upp. 13 00:03:32,296 --> 00:03:33,297 Knulla. 14 00:03:44,850 --> 00:03:46,018 Vill du ha din telefon? 15 00:04:08,790 --> 00:04:10,042 Jesus sa, 16 00:04:10,834 --> 00:04:12,252 Frid lämnar jag med dig; 17 00:04:13,253 --> 00:04:14,505 min frid ger jag dig. 18 00:04:15,631 --> 00:04:17,673 Jag ger dig inte som världen ger. 19 00:04:19,134 --> 00:04:20,677 Låt inte era hjärtan oroas, 20 00:04:22,221 --> 00:04:23,722 var inte rädd. 21 00:04:26,683 --> 00:04:27,976 Var inte rädd. 22 00:04:42,491 --> 00:04:43,700 Var inte rädd. 23 00:05:56,565 --> 00:05:57,608 Sikt. 24 00:07:01,505 --> 00:07:03,507 Det var då jag insåg att jag hade gjort ett misstag. 25 00:07:04,174 --> 00:07:06,844 Vet du? Det var en fälla. De tog mig dit för att döda mig. 26 00:07:07,553 --> 00:07:11,366 Sedan bröt helvetet löst, och det blev rop och skjutning. 27 00:07:11,390 --> 00:07:13,409 Jag visste inte ens som kom upp för trappan. 28 00:07:13,433 --> 00:07:15,203 Byst i dörren. Tack gode gud att det var ni. 29 00:07:15,227 --> 00:07:17,288 Du har tur du fastnade inte i korselden. 30 00:07:17,312 --> 00:07:20,708 - Ja. - Nej. Mina killar är alltid försiktiga. 31 00:07:20,732 --> 00:07:27,257 Fast jag måste säga den här ena gången vi åkte med till denna VIP. 32 00:07:27,281 --> 00:07:28,967 Det gör vi ibland med skådespelare 33 00:07:28,991 --> 00:07:31,636 som repeterar för någon polisroll eller vad som helst. 34 00:07:31,660 --> 00:07:33,972 Du vet... Vad hette den killen? 35 00:07:33,996 --> 00:07:35,765 - Jude Law. - Det är det. Jude Law. 36 00:07:35,789 --> 00:07:38,935 Vi rullade ihop av misstag på denna galna Code 30 över i Inglewood. 37 00:07:38,959 --> 00:07:41,271 Skottlossning, polisen nere, hela nio. 38 00:07:41,295 --> 00:07:44,315 Kulor flyger. Bing, bing, bing. Mot kryssaren. 39 00:07:44,339 --> 00:07:47,718 Vi hade kört Jude Law mitt i den här skiten. 40 00:07:49,428 --> 00:07:51,823 Jag menar, allt var okej, 41 00:07:51,847 --> 00:07:55,827 men jag var säker på att det skulle bli det klagomål, åsnor lämnade. 42 00:07:55,851 --> 00:07:58,812 Men min kille var cool under eld. Allt visade sig. 43 00:08:00,772 --> 00:08:01,857 Jag gillar Jude Law. 44 00:08:02,941 --> 00:08:04,193 Ja, han är bra. 45 00:08:06,195 --> 00:08:08,047 Något mer, Pete? Eller kan vi kalla det en natt? 46 00:08:08,071 --> 00:08:10,133 Allt bra. Tack så mycket för att du kom in. 47 00:08:10,157 --> 00:08:13,178 - Vi meddelar dig om vi har någon päls... - Men jag behöver en minut, Pete. 48 00:08:13,202 --> 00:08:14,620 - Okej. - Tack. 49 00:08:28,550 --> 00:08:29,885 Så hur identifierade du mig? 50 00:08:33,554 --> 00:08:34,616 Din röst. 51 00:08:34,640 --> 00:08:36,308 Min röst? Från det där telefonsamtalet? 52 00:08:36,892 --> 00:08:38,769 CCTV-filmer från sjukhuset. 53 00:08:39,394 --> 00:08:41,206 Jag såg dig röra dig, gå. 54 00:08:41,230 --> 00:08:44,709 Du kollade på klockan, inuti handleden. Gammal vana från din armétid? 55 00:08:44,733 --> 00:08:46,085 Marines. 56 00:08:46,109 --> 00:08:49,571 Rätt. Semper fi. Alltid trogen. 57 00:08:56,370 --> 00:08:59,540 Ji Moon såg dig mörda Chuy Jaquez på sjukhuset. 58 00:09:00,582 --> 00:09:03,502 Så nu måste du döda Ji för du måste täcka dina spår. 59 00:09:04,044 --> 00:09:05,963 Jag menar, det är otur överallt. 60 00:09:07,214 --> 00:09:08,298 Men jag förstår det. 61 00:09:09,132 --> 00:09:11,093 Chuy var tvungen att gå på grund av brandförsäljning. 62 00:09:12,886 --> 00:09:15,055 Det är vad allt detta handlar om. Ja? 63 00:09:17,808 --> 00:09:18,952 Vad handlar det om? 64 00:09:18,976 --> 00:09:22,229 Vad du har hållit på med. du vet, ditt företag med Ez4s, drogerna... 65 00:09:22,813 --> 00:09:23,814 Det är din hemlighet. 66 00:09:24,815 --> 00:09:26,483 Det är det som gör dig så desperat. 67 00:09:31,113 --> 00:09:34,533 Jag fick det här samtalet för ungefär en timme sedan. 68 00:09:36,368 --> 00:09:37,369 "Lämna honom ifred." 69 00:09:38,495 --> 00:09:39,913 De pratade om dig. 70 00:09:40,747 --> 00:09:41,748 Vem säger det? 71 00:09:43,458 --> 00:09:44,543 Vem vet? 72 00:09:45,836 --> 00:09:48,422 Du har en skyddsängel. Grattis. 73 00:09:49,548 --> 00:09:53,135 Du vet, inget grattis till ditt barn dock. 74 00:09:53,927 --> 00:09:55,804 De kunde bry sig om honom två gånger. 75 00:09:56,722 --> 00:09:59,242 - Det gör jag. - Ja, du vet inte var han är. 76 00:09:59,266 --> 00:10:00,451 Inte du heller. 77 00:10:00,475 --> 00:10:02,519 Jag vet var han kommer att vara, förr eller senare. 78 00:10:03,896 --> 00:10:04,897 Menande? 79 00:10:09,401 --> 00:10:12,362 Det betyder att han är en knarkare. 80 00:10:13,947 --> 00:10:17,826 Du vet, en sådan kille... Det är bara en tidsfråga. 81 00:10:21,580 --> 00:10:25,435 Du vet, jag vet ingenting om dig, Löjtnant Vega. 82 00:10:25,459 --> 00:10:28,021 Vem du är eller vad du vill. Men jag ska fortsätta göra mitt jobb. 83 00:10:28,045 --> 00:10:30,965 Och om det betyder att jag får på ditt sätt, då är det vad det betyder. 84 00:10:32,382 --> 00:10:33,509 Förutom det så... 85 00:10:35,427 --> 00:10:37,147 ser inte vad mer det finns att prata om. 86 00:10:41,517 --> 00:10:42,518 Ja, jag håller med. 87 00:10:55,989 --> 00:10:58,242 Du avlägger en ed, du sätter på dig ett märke. 88 00:11:00,869 --> 00:11:03,247 Du börjar med en sak, men någonstans på vägen, 89 00:11:06,542 --> 00:11:07,918 du blir något annat. 90 00:11:09,920 --> 00:11:11,797 Ibland oroar jag mig för att det redan är jag. 91 00:11:13,507 --> 00:11:14,967 Du har inga nya meddelanden. 92 00:12:34,546 --> 00:12:35,940 – Ja, ja, ja. - Nej. 93 00:12:35,964 --> 00:12:37,633 - Hej. - Hej. 94 00:12:38,217 --> 00:12:42,513 Detta ligger och Peter, mina kollegor eller arbetskamrater eller... 95 00:12:43,180 --> 00:12:44,681 Jag vet inte vad de är. 96 00:12:45,516 --> 00:12:46,618 Det här är John, min vän. 97 00:12:46,642 --> 00:12:48,185 - Nöje. - Vad dricker alla? 98 00:12:48,685 --> 00:12:52,564 Jag äter en Pinot Grigio, och dessa posers dricker martinis. 99 00:12:53,065 --> 00:12:54,334 Kan vi beställa något till dig? 100 00:12:54,358 --> 00:12:55,359 Nej tack. 101 00:12:56,401 --> 00:12:58,820 Får jag fråga dig... var du i mitt rum? 102 00:12:59,988 --> 00:13:00,989 Vad? 103 00:13:03,242 --> 00:13:04,409 Du gick in i mitt rum. 104 00:13:06,828 --> 00:13:08,038 Okej... 105 00:13:09,248 --> 00:13:10,249 Ge oss en sekund. 106 00:13:18,674 --> 00:13:20,985 Du är... Vad har hänt? 107 00:13:21,009 --> 00:13:22,946 Jag tror du vet vad som hände, Charlotte, gillar webben. 108 00:13:22,970 --> 00:13:23,971 Nej, det gör jag inte. 109 00:13:25,264 --> 00:13:26,265 Vad är det här? 110 00:13:26,849 --> 00:13:28,851 Du vet, jag är inte säker på vad jag förväntade mig. 111 00:13:29,726 --> 00:13:34,273 Tydligen inte det här, men det är bra. Det är smart. 112 00:13:34,898 --> 00:13:38,002 Du checkar in, du låter mig se dig. Du flirtar. Inte för mycket, bara lite. 113 00:13:38,026 --> 00:13:39,337 - Bit för bit kommer man närmare... - Okej. Jag är ledsen, 114 00:13:39,361 --> 00:13:40,463 Jag vet inte vad det är för fel på dig, 115 00:13:40,487 --> 00:13:42,423 - men du kan inte prata med mig... – Jag har kameror i mitt rum. 116 00:13:42,447 --> 00:13:43,508 Kameror? 117 00:13:43,532 --> 00:13:46,159 För min säkerhet, min nyfikenhet, för detta. 118 00:13:48,745 --> 00:13:50,038 Jag såg dig bryta in. 119 00:13:51,164 --> 00:13:52,958 Jag såg dig gå igenom mina lådor. 120 00:13:53,834 --> 00:13:54,835 Herregud. 121 00:13:56,378 --> 00:13:58,898 Jag släpptes in av hushållerskan. 122 00:13:58,922 --> 00:14:00,507 Jag ville lämna en lapp till dig. 123 00:14:01,091 --> 00:14:03,385 - En lapp? - En flirtig liten lapp. 124 00:14:05,721 --> 00:14:06,972 Gå och kolla, skitstövel. 125 00:14:39,046 --> 00:14:41,215 Inte mycket att gå på, den här killen John Sugar. 126 00:14:41,798 --> 00:14:45,278 Inga vänner, ingen familj. Han bor ensam på ett fint hotell. 127 00:14:45,302 --> 00:14:48,448 Han är en lättviktare. Cosplaying gumshoe för rika kunder. 128 00:14:48,472 --> 00:14:52,809 Kanske. Men om han kommer i vägen för oss på det här, vissa människor kommer inte att gilla det. 129 00:14:53,685 --> 00:14:54,978 Vad tycker du, Boss? 130 00:14:58,357 --> 00:15:00,317 Jag tror att vi inte har något att oroa oss för. 131 00:15:06,281 --> 00:15:07,342 Hannah McDaniels? 132 00:15:07,366 --> 00:15:08,676 Ja. 133 00:15:08,700 --> 00:15:12,496 Jag skulle vilja prata med dig en stund om Ji Moon, om det är okej? 134 00:15:15,666 --> 00:15:17,435 Kom han aldrig för att träffa dig på sjukhuset? 135 00:15:17,459 --> 00:15:18,686 Nej. 136 00:15:18,710 --> 00:15:20,587 Luann Baker säger att han gjorde det ibland. 137 00:15:21,880 --> 00:15:23,566 - Luann Baker? - Din kollega. 138 00:15:23,590 --> 00:15:25,360 Jo, tidigare medarbetare. 139 00:15:25,384 --> 00:15:29,304 Hon fick sparken för ett narkotikarån som hände där. 140 00:15:29,888 --> 00:15:33,517 Hon sa att någon stal hennes säkerhetskort och fick tillgång till drogskåpet. 141 00:15:34,601 --> 00:15:36,436 Hon säger att hon var inrättad, faktiskt. 142 00:15:38,647 --> 00:15:39,648 Herregud. 143 00:15:45,571 --> 00:15:49,008 Du vet, det är tur för dig, Hannah. Jag är gängpolis, inte narkotika. 144 00:15:49,032 --> 00:15:51,326 Jag bryr mig inte riktigt om någon drogryckning på ett sjukhus. 145 00:15:52,494 --> 00:15:55,306 Okej. Vad bryr du dig om? 146 00:15:55,330 --> 00:15:56,724 Det är en bra fråga. 147 00:15:56,748 --> 00:15:58,667 Vi tror, mina medarbetare och jag, 148 00:15:59,334 --> 00:16:03,064 att Ji kan ha varit vittne till ett gängrelaterat mord. 149 00:16:03,088 --> 00:16:04,774 Rätt. Jag hörde talas om detta. 150 00:16:04,798 --> 00:16:08,111 - Berättade han vad han såg? - Nej, han sa bara... 151 00:16:08,135 --> 00:16:11,239 Jag hörde att några dåliga människor letade efter honom. 152 00:16:11,263 --> 00:16:12,323 Det är sant. 153 00:16:12,347 --> 00:16:14,868 Det är därför vi vill hitta honom så att vi kan skydda honom. 154 00:16:14,892 --> 00:16:18,395 Så om du berättar var han är, du skulle faktiskt göra Ji en stor tjänst. 155 00:16:20,564 --> 00:16:22,149 Ji är ingen dålig kille. 156 00:16:22,774 --> 00:16:24,484 Han är vild, men han är inte dålig. 157 00:16:26,987 --> 00:16:28,322 Tror du att han kommer att bli okej? 158 00:16:30,157 --> 00:16:32,326 Jag antar att allt beror på vem hittar honom först. 159 00:16:34,161 --> 00:16:35,704 Låt oss vänta på hennes samtal. 160 00:16:37,289 --> 00:16:38,290 Okej. 161 00:17:02,814 --> 00:17:04,858 - Hej. - Hej, Val, var är du nu? 162 00:17:05,483 --> 00:17:08,630 Jag följer vad hon heter. Hannah. Varför? 163 00:17:08,654 --> 00:17:11,949 - Ingen anledning. Kollar bara. - Är du säker? 164 00:17:13,075 --> 00:17:14,826 Jag känner bara... Jag vet inte. 165 00:17:16,453 --> 00:17:18,038 Jag känner att vi saknar något. 166 00:17:18,747 --> 00:17:21,208 Det är bara en lunch. Inget har hänt än. 167 00:17:21,791 --> 00:17:24,646 Jag vers Nestor Rodrigues? De bara hänger med mig. 168 00:17:24,670 --> 00:17:26,648 Kanske, men du är en bra fighter, Danny. 169 00:17:26,672 --> 00:17:30,401 Jag menar, jag är ingen expert, men du har bra fotarbete, du är... 170 00:17:30,425 --> 00:17:31,802 Bra stöt. Du är tuff. 171 00:17:32,761 --> 00:17:34,113 Vet du? Tro bara på dig själv. 172 00:17:34,137 --> 00:17:35,824 Vad fan är det med den här saken? 173 00:17:35,848 --> 00:17:36,849 Får jag? 174 00:17:41,770 --> 00:17:44,106 Jag ska hitta honom, okej? 175 00:17:48,026 --> 00:17:49,027 Den... 176 00:17:50,696 --> 00:17:52,239 Killen från klubben med Ji... 177 00:17:52,906 --> 00:17:53,907 Ja. 178 00:17:56,827 --> 00:17:57,911 Jag känner honom. 179 00:17:58,620 --> 00:17:59,621 Varifrån? 180 00:18:02,332 --> 00:18:03,333 Vadå, jobb? 181 00:18:04,710 --> 00:18:06,879 Danny. Jesus. 182 00:18:07,421 --> 00:18:08,422 Han heter Tyler Ko. 183 00:18:09,173 --> 00:18:11,025 Han bor med sin pappa på Mariposa. 184 00:18:11,049 --> 00:18:13,194 Det var för två dagar sedan. Varför sa du inget? 185 00:18:13,218 --> 00:18:14,362 jag vet inte. 186 00:18:14,386 --> 00:18:16,197 Varför ljög du för mig? Jag menar, jag kunde redan ha fått honom. 187 00:18:16,221 --> 00:18:18,074 - Han kan vara här med dig just nu. - Okej, kanske. 188 00:18:18,098 --> 00:18:20,743 - Varför ljög du för mig, Danny? - Vilken jävla skillnad gör det? 189 00:18:20,767 --> 00:18:21,911 - Du... - "Vad gör det för skillnad?" 190 00:18:21,935 --> 00:18:24,247 Danny, lyssna på mig. Det finns en man. Det finns en mycket farlig man, 191 00:18:24,271 --> 00:18:27,584 och han letar efter Ji, och om han hittar din bror först, han kommer att döda honom. 192 00:18:27,608 --> 00:18:29,026 Han tar livet av sig ändå! 193 00:18:31,403 --> 00:18:33,906 Låt honom för fan. Spara mig mycket jävla problem. 194 00:18:36,909 --> 00:18:40,662 Som jag sa, syskon är komplicerade. 195 00:18:46,376 --> 00:18:48,212 Hej, jag letar efter Tyler Ko. 196 00:18:49,671 --> 00:18:50,672 Säker. 197 00:18:57,596 --> 00:18:59,407 Så kan jag prata med Tyler? 198 00:18:59,431 --> 00:19:01,475 De borde vara tillbaka snart. 199 00:19:02,059 --> 00:19:03,602 Han är med Ji. 200 00:19:04,478 --> 00:19:05,580 Ja. 201 00:19:05,604 --> 00:19:08,291 Där är han! Vad händer, älskling? 202 00:19:08,315 --> 00:19:10,502 Hej, titta vem jag tog med mig. 203 00:19:10,526 --> 00:19:11,586 Nestor Rodrigues. 204 00:19:11,610 --> 00:19:13,570 - Hur mår du? trevligt att träffas. - Sup. Jag mår bra. 205 00:19:13,737 --> 00:19:17,800 Så, bara du? Inga reps? Ingen Teddy? 206 00:19:17,824 --> 00:19:18,825 Ja, bara jag. 207 00:19:20,869 --> 00:19:23,497 - Vänta här, om du vill. - Tack. 208 00:19:24,957 --> 00:19:30,796 Vad du är absolut garanterad är det här numret här. 209 00:19:33,966 --> 00:19:35,276 Yo, vad är bra? 210 00:19:35,300 --> 00:19:37,779 Ingenting, man. Skriv under dina papper. 211 00:19:37,803 --> 00:19:39,739 Joao, var inte en kuk. 212 00:19:39,763 --> 00:19:41,043 Inga grattis till ditt barn dock. 213 00:19:42,140 --> 00:19:44,786 - De kunde bry sig om honom. - Det gör jag. 214 00:19:44,810 --> 00:19:46,788 - Säg bara vad du sa till honom. - Okej, kom igen, killar. 215 00:19:46,812 --> 00:19:51,441 Jag sa till honom att jag hörde din bror var en bra tränare, för en knarkare. 216 00:19:54,236 --> 00:19:55,922 - Hej, hej! - För helvete... 217 00:19:55,946 --> 00:19:57,465 Du vet inte var han är. 218 00:19:57,489 --> 00:19:58,633 Inte du heller. 219 00:19:58,657 --> 00:20:00,701 Jag vet var han kommer att vara, förr eller senare. 220 00:20:01,785 --> 00:20:02,971 "Jag vet var han kommer att vara." 221 00:20:02,995 --> 00:20:04,055 Menande? 222 00:20:04,079 --> 00:20:05,799 Han blev så smart, han fick nacken i en bärsele. 223 00:20:07,124 --> 00:20:09,644 Vi skulle träffas efter men han visade aldrig. 224 00:20:09,668 --> 00:20:11,020 Nu, hur tokig kan en kille bli? 225 00:20:11,044 --> 00:20:12,564 Visste ingenting alls. Han fiskar bara runt. 226 00:20:12,588 --> 00:20:15,174 Sätter press på alla hoppas att något skulle dyka upp. 227 00:20:18,635 --> 00:20:19,845 Hon ringde. Sadla upp. 228 00:20:20,345 --> 00:20:21,985 - Låt oss ta det. - Okej, låt oss ta det. 229 00:20:28,103 --> 00:20:30,039 Vi drar in i ett köpcentrum. 230 00:20:30,063 --> 00:20:31,440 Vilken galleria? Var? 231 00:20:55,631 --> 00:20:56,900 - Hej? - Hur går det? 232 00:20:56,924 --> 00:20:58,276 Har du dig nära? 233 00:20:58,300 --> 00:21:00,403 Ja, jag stannar på hennes jävla rumpa. 234 00:21:00,427 --> 00:21:02,238 Val, kan du se någon sheriffs ställföreträdare? 235 00:21:02,262 --> 00:21:04,866 - Sheriffs? - Poliser. Du vet, män som kan vara poliser? 236 00:21:04,890 --> 00:21:07,530 Hannah träffar Ji för att göra deras drogaffär, och Vega vet om det. 237 00:21:08,310 --> 00:21:10,437 {\an8}Nej. Nej, inte vad jag kan se. 238 00:21:13,065 --> 00:21:15,168 Vänta, vänta. Vänta. 239 00:21:15,192 --> 00:21:16,443 - Är du okej? - Shit! 240 00:21:17,653 --> 00:21:18,880 Fan, jag förlorade henne. 241 00:21:18,904 --> 00:21:20,322 Okej, jag är nästan där. 242 00:21:20,906 --> 00:21:23,510 - Var är du, Hannah? - Jag är här. Var är du? 243 00:21:23,534 --> 00:21:26,012 Vi är här också. Du kommer inte att se oss, men vi är här. 244 00:21:26,036 --> 00:21:28,956 - Okej... - Du har det bra hittills. 245 00:21:31,041 --> 00:21:32,685 Gör bara affären som du planerat. 246 00:21:32,709 --> 00:21:35,504 Ge pengarna, ta drogerna, och släpp honom. 247 00:21:36,088 --> 00:21:37,339 Vi tar det därifrån. 248 00:21:40,425 --> 00:21:41,426 Fy fan. 249 00:21:41,927 --> 00:21:43,720 Okej, killar, var uppmärksam. 250 00:21:44,638 --> 00:21:45,889 På väg in. 251 00:21:47,516 --> 00:21:48,809 Jag är på din sexa. 252 00:21:50,519 --> 00:21:51,913 Har du pengarna? 253 00:21:51,937 --> 00:21:53,188 Okej, ja. 254 00:22:03,991 --> 00:22:06,386 Ursäkta alla försiktighetsåtgärder. 255 00:22:06,410 --> 00:22:09,288 Har några galna människor efter mig. 256 00:22:09,872 --> 00:22:12,916 Det är okej. Jag vet att det inte är ditt fel. 257 00:22:14,626 --> 00:22:15,919 Hej. 258 00:22:17,504 --> 00:22:18,565 Jag gillar ditt hår. 259 00:22:18,589 --> 00:22:20,632 - Jävla sjuk, eller hur? - Ja. 260 00:22:26,013 --> 00:22:27,014 Såg du honom? 261 00:22:27,806 --> 00:22:28,807 Nej. 262 00:22:29,600 --> 00:22:31,161 - Jävla ja! - Vad hände? 263 00:22:31,185 --> 00:22:33,228 - Ni visade aldrig. - Nej, nej. Vi var där. 264 00:22:35,981 --> 00:22:37,024 Du är klar, Hannah. 265 00:22:38,483 --> 00:22:40,652 Tack. Du gjorde det bra. 266 00:22:45,449 --> 00:22:46,634 Förlåt, jobbgrej. 267 00:22:46,658 --> 00:22:49,220 Jag trodde att SWAT skulle dra upp med jävla vapen och skit. 268 00:22:49,244 --> 00:22:50,662 Nä, det är för offentligt. 269 00:22:51,413 --> 00:22:53,415 Du vet, det är för mycket att förklara. 270 00:23:00,756 --> 00:23:01,757 Fotografera. 271 00:23:03,008 --> 00:23:04,468 Vänta, vänta, vänta. 272 00:23:04,968 --> 00:23:06,011 Vad? 273 00:23:06,637 --> 00:23:08,472 Fotografera. Jag måste gå. 274 00:23:10,057 --> 00:23:12,327 - Vad hände just? - Jag vet vart Ji är på väg. 275 00:23:12,351 --> 00:23:13,519 Håll telefonen i handen. 276 00:23:19,024 --> 00:23:21,744 Ji berättade när hans affär var klar han skulle till öknen, eller hur? 277 00:23:22,736 --> 00:23:24,071 Att låta saker blåsa över? 278 00:23:25,197 --> 00:23:28,575 Fotot på kylskåpet, du och han, var togs den? 279 00:23:29,618 --> 00:23:31,304 Det är Teddys ranch i Mojave. 280 00:23:31,328 --> 00:23:33,515 Ji och jag skulle gå ut dit ibland och träna. 281 00:23:33,539 --> 00:23:36,935 Okej, förstår. Skicka mig bara koordinaterna. 282 00:23:36,959 --> 00:23:38,043 - Okej? - Okej. 283 00:25:30,405 --> 00:25:31,907 Vad i helvete... 284 00:25:33,534 --> 00:25:34,535 Okej. 285 00:25:35,077 --> 00:25:37,222 Okej. Vi är bra. 286 00:25:37,246 --> 00:25:39,248 Jag är inte den Du måste oroa dig, Tyler. 287 00:25:39,831 --> 00:25:41,434 Men tro mig, han kommer. 288 00:25:41,458 --> 00:25:42,835 Hjälp mig få in Ji i bilen. 289 00:25:44,461 --> 00:25:46,296 - Kom igen. - Okej. 290 00:25:49,842 --> 00:25:51,260 Vad fan? 291 00:25:53,720 --> 00:25:54,721 Vänta. 292 00:26:00,811 --> 00:26:02,145 Lägg ner honom. Lägg ner honom. 293 00:26:16,368 --> 00:26:17,536 Är det han? 294 00:26:22,332 --> 00:26:23,458 Dölja. 295 00:26:25,127 --> 00:26:28,273 Skit. Ji, kom igen. Vakna. 296 00:26:28,297 --> 00:26:29,798 - Kom igen. - Det finns ingen tid. 297 00:26:30,507 --> 00:26:33,153 Lägg dig ner i öknen. Vänta tills jag ropar efter dig. 298 00:26:33,177 --> 00:26:36,471 Om jag inte ringer efter dig om femton minuter, du reser dig tyst och du springer. 299 00:26:37,764 --> 00:26:38,867 Gå. 300 00:26:38,891 --> 00:26:39,892 - Gå. - Okej. 301 00:27:09,296 --> 00:27:10,589 Kom igen. 302 00:28:25,205 --> 00:28:26,415 Unge? 303 00:28:27,749 --> 00:28:30,586 - Är den här jäveln död? - Ser ut som en OD. 304 00:28:31,545 --> 00:28:33,964 - Shit. Det var lätt. - Ja. 305 00:28:35,674 --> 00:28:37,610 - Vad? - Du sa att han var med någon? 306 00:28:37,634 --> 00:28:40,196 Ja. jag vet inte. Måste ha släppt av honom för att festa solo. 307 00:28:40,220 --> 00:28:42,097 Det har vi inte att ta itu med en kropp nu. 308 00:28:43,557 --> 00:28:44,558 Kolla huset. 309 00:28:58,739 --> 00:29:00,991 Rensa. 310 00:29:04,828 --> 00:29:05,996 Tre minuter. 311 00:29:09,583 --> 00:29:12,252 Efter en överdos, du har tre minuter på dig att komma fram... 312 00:29:13,170 --> 00:29:14,421 Jag är ledsen. 313 00:29:16,340 --> 00:29:19,718 Bli återupplivad, kom tillbaka från de döda. 314 00:29:23,847 --> 00:29:25,224 Vad tänker du, chef? 315 00:29:34,399 --> 00:29:35,710 Okej. 316 00:29:35,734 --> 00:29:39,112 Ta pengarna. Ta tag i telefonen. Skaffa spåraren. Låt oss gå. 317 00:30:33,125 --> 00:30:35,752 Hej. Kom igen. Kom igen. 318 00:30:47,556 --> 00:30:49,558 Kom igen. Kom igen! 319 00:31:17,961 --> 00:31:19,755 Du är okej. Du är okej. 320 00:31:20,339 --> 00:31:21,965 Du är okej. Du är okej.